기록

youtu.be/8ERcleYWRpg 我覺得這是我目前看過最喜歡的 我感覺這是我目前看過上喜歡 guá kám kak tse sī guá bok tsiân khuànn kuè siōng kah ì 佳瑩 ka îng 你怎麼會在這 你哪會佇遮 lí ná ē tī tsia 여태 본 곳 중에 가장 마음에 들어 가잉 여긴 왜 왔어? *7-14초 대사입니다.

youtu.be/8ERcleYWRpg 我們每個人都要為自己過去所做所為付出代價 阮每一個人攏要為家己過去所做的代誌付出代價 guán muí tsit e lâng lóng iau uī ka kī kuè khì soó tsò e tāi tsì hù tshut tāi kè 這都是我應該承受的 這攏是我家己做得來 tse lóng sī guá ing kai ka kī tsò tit lâi 누구든 자기가 한 일에 책임을 져야 하잖아요 내가 감당할 문제예요 *0-6초 대사입니다.

youtu.be/t0OUvbKCCwI 看妳跟他聊完後 看妳佮伊講煞了後 khuànn lí kah i kóng suah liáo āu 是不是比較不緊張了 是毋是較無彼緊張了 sī m sī khah bô he kín tiunn ah 그 사람하고 통화하니까 긴장이 좀 풀려요? *47-51초 대사입니다.

youtu.be/t0OUvbKCCwI 剛剛打電話給妳的那個人 拄才敲電話妳的彼人 tú tsiah khà tiān uē lí e he lâng 好像對妳很關心 敢若對妳真關心 kánn ná tuì lí tsin kuan sim 有嗎 敢有 kám ū 방금 전화한 사람 아가씨한테 관심 있나 봐요 그래요? *43-47초 대사입니다.

youtu.be/t0OUvbKCCwI 不用 毋免 m bián 到時候我做鬼也會去找你 再見 到時著我做鬼也會去討你 拜拜 kàu sî tioh guá tsò kuí mā e khì thó lí pài pài 됐네요. 내가 귀신 되면 당신 찾아갈 거니까. 끊을게요. *39-43초 대사입니다.

youtu.be/t0OUvbKCCwI 妳不是怕手術後就不會醒過來 妳不是怕手術了後就無過清醒 lí m sī phà tshiú sut liáo āu tō bô kò tshing tshénn 有沒有什麼要先交代 敢毋啥物要先交代 kám m siánn mih iau sing kau tài 안 깨어날까 봐 무섭다면서요 혹시 남길 말 없어요? *34-38초 대사입니다.

youtu.be/t0OUvbKCCwI 第一晚 一定會最難熬 頭一暝 一定上歹過 thâu tsit mê it tīng siōng pháinn kuè 不過其實我們一個人的適應力很強 毋過其實阮一個人的適應能力足強 m koh kî sit guán tsit e lâng e sik ìng lîng lik tsiok kiông 첫날 밤이 제일 힘들 거예요 하지만 혼자도 금방 익숙해져요 *26-34초 대사입니다.

youtu.be/t0OUvbKCCwI 一個人去動手術是什麼心情 一個人去動手術是啥物心情 tsit e lâng khì tāng tshiú sut sī siánn mih sim tsîng 我甚至會想說 我甚至會想講 guá sīm tsì e siūnn kóng 會不會這樣躺下去就醒不過來 我敢按呢倒落去就袂會清醒 guá kám án ne tó loh khì tō bē huē tshing tshénn 혼자 수술 받는 기분이 어때요? 이대로 누워서 못 깨어나면 어쩌나 싶어요. *18-26초 대사입니다.