《若是一個人》 第四集預告60秒(3)

youtu.be/MIHbl78sRq0

 

恭喜

kiong hí

 

舅舅 阿明

a kū a bîn

​

一個人吃年夜飯 我沒有這種經驗

一个人食年夜飯 我無這種經驗

tsi̍t ê lâng tsia̍h 年夜飯 guá bô tsit tsióng king giām

​

很正常

這正常

tse tsìng siông

​

連丁志明那個怪咖 都會和他舅舅吃團圓飯

連丁志明彼个怪咖 攏會和伊阿舅做伙食團圓飯

liân ting tsì bîng hit ê 怪咖 lóng ē hām ī a kū tsò hué tsiah thuân înn pn̄g

 

새해 복 많이 받아요.

 

외삼촌.

지빙이구나.

-

새해 전날 혼자 밥을?

먹어 본 적 없어.

 

그게 정상이지.

 

그 이상한 딩지빙도

외삼촌하고 밥 먹잖아.

 

*11-24초 대사입니다.

*첫 장면이 짧아서 두 장면을 같이 넣었습니다.