茄子蛋EggPlantEgg - 愛情你比我想的閣較偉大

youtu.be/0rp3pP2Xwhs

倒佇故鄉街市的中央
Tó tī kò͘-hiong ke-chhī ê tiong-ng 
躺在故鄉街市的中央

笑看世界咧轉踅
Chhiò khòaⁿ sè-kài leh tńg-se̍h 
笑看世界在旋轉

你是我
Lí sī góa  

烏暗的心唯一的光 
O͘-àm ê sim ûi-it ê kng 
黑暗的心唯一的光

親像是眼前的燈火
Chhin-chhiūⁿ sī gán-chêng ê teng-hóe  
就像是眼前的燈火
　
原諒我這款放蕩的人
Goân-liōng góa chit khóan hòng-tōng ê lâng
原諒我這種放蕩的人

原諒我做這款夭壽的夢 
Goân-liōng góa chòe chit khóan iáu-siū ê bāng
原諒我做這種夭壽的夢

每一擺你的眼神咧振動
Múi chı̍t pái lí ê gán-sîn leh tín-tāng
每一次你的眼神在移動

攏予我無法分西東
Lóng hō͘ góa bô-hoat hun sai-tang 
都讓我無法分西東

哦
O͘h  


我用我的人格來保證
Góa iōng góa ê jîn-keh lâi pó-chèng 

我是永遠袂後悔
Góa sī éng-oán bōe hiō-hóe
我是永遠不後悔

你是我
Lí sī góa 

目前為止的愛人內底
Bo̍k-chêng-ûi-chí ê ài-jîn lāi-té  
目前為止的愛人裡面

無疑是上水的彼個
Bô-gî sī siōng súi ê hit ê  
無疑是最美的那個

我其實毋是毋願離開 
Góa kî-sı̍t m̄ sī m̄ gōan lī-khui 
我其實不是不願離開

攏怪你行入了我的人生
Lóng koài lí kiâⁿ jı̍p liáu góa ê jîn-seng  
都怪你走入了我的人生

無心的愛情傷害已造成 
Bô-sim ê ài-chêng siong-hāi í chō-sêng
無心的愛情傷害已造成

你我著愛來負責任
Lí góa tō ài lâi hū chek-jīm
你我都該來負責任

哦
O͘h    

 

愛情你比我想的閣較偉大
Ài-chêng lí pí góa siūⁿ ê koh-khah úi-tāi
愛情你比我想得還要偉大

你予我這世人最後的期待
Lí hō͘ góa chit-sì-lâng chòe-āu ê kî-thāi
你給我這輩子最後的期待

你是我的未來
Lí sī góa ê bī-lâi 

希望你會了解
Hi-bāng lí ē liáu-kái
　
雖然江山易改
Sui-jiân Kang-san ī kái

但本性難移 
Tān pún-sèng lân î

愛你愛甲白目眉 
Ài lí ài kah pe̍h ba̍k-bâi
愛你直到白頭

　
毋管你知毋知
M̄-kóan lí chai m̄ chai
不管你知不知

予你全部的愛
Hō͘ lí choân-pō͘ ê ài
給你全部的愛

愛你愛甲白目眉 
Ài lí ài kah pe̍h ba̍k-bâi
愛你直到白頭

 

(가사 출처, 茄子蛋 유튜브)

 

구택 연기 늘 돌아 버리는 부분. 허위녕 연기도 점점 좋다.

한글로 옮기려는데 친절하게도 만다린까지 다 적었길래 그냥 가져왔다.

점점 약아가는 중.