《用九柑仔店》勇伯火爆登場(2)

https://youtu.be/_guyUSfVtBU

 

你敢知影這間柑仔店
lí kám tsai‑iánn tsit king kam‑á tiàm

是你阿公一世人的心血
sī lí a-kong tsi̍t‑sì‑lâng ê sim‑hiat

你敢問過伊的意思
lí kám mn̄g kuè i ê ì‑sù

你看關就著關
lí khuànn kuainn tō tio̍h kuainn

幹你娘 氣矣
kàn lí niâ khì ah

講你較差不多咧 你啊
kóng lí khah tsha‑put‑to leh lí ah

이 잡화점은 네 할아버지가 평생을 공들인 곳이야
할아버지 생각은 묻지도 않고 멋대로 닫아?
빌어먹을 자식아, 분수를 알아!

*32-42초 대사입니다.

늘 그렇지만 귀에 의존해 때려 맞추며 찾는 거라 정확도가 많이 떨어진다. 흑흑.