Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
기록
台語不要鬧 - 向望(ńg bāng)究竟應該安怎寫? 본문
유튜브 알고리즘이 이런 채널을 소개해 줬다.
채널에 들어갔더니 여러 단어의 미묘한 차이점 또는 원래 어떤 단어를 사용했는지 설명하고 있었는데 마침 向望과 希望의 차이점이 있길래 가져왔다.
전에 자유적향망 올리면서 희망이랑 뭐가 다른 걸까 내심 궁금했기 때문.
이 차이를 가를 만한 단어가 한국어로 있나...? 바람? 소망? 열망? 갈망?
.... 갈망이 제일 비슷한 것 같긴 한데 갈망의 민남어는 煞心이고 向望의 사전 설명은 盼望과 希望으로 되어 있다.
어려웟!
728x90