기록

《若是一個人》 第八集預告60秒(3) 본문

閩南語 민남어/若是一個人

《若是一個人》 第八集預告60秒(3)

이라도_ 2020. 12. 21. 20:14

youtu.be/5mjLIB1Ye3U

你媽媽不是你想的那樣 去看她一下吧
你媽媽毋是你想的按呢 去看看伊一下啦
lí má mah m̄ sī lí siūnn ê án ne khì khuànn khuànn i tsi̍t ē lah

不過你現在如果不去
毋過你這馬若無袂去
m̄ koh lí tsit má nā bô bē khì 

以後等你知道發生什麽事
以後等你知影發生啥物代誌
í āu tán lí tsai iánn huat sing siánn mih tāi tsì

你真的會很痛苦
你真誠會足痛苦
lí tsin tsiânn ē tsiok thòng khóo

 

아주머니는 그런 분 아니니까 가서 만나요

지금 가지 않으면

나중에 자초지종을 알았을 때

정말 힘들 거예요

 

*13-23초 대사입니다.

 

728x90